there isn't a word in the english language for us but there is this

Mamihlapinatapei

Yaghan (indigenous language of Tierra del Fuego) – 

“The wordless, yet meaningful look shared by two people who both desire to initiate something but are both reluctant to start.”